(1b) En traduction Lubie, l'orthographe des noms de pays retenus dans un but d'harmonie visuelle peut dicter l'orthographe des entrées d'oxo.
Ex. QUELQUE CHOSE DE TERRIBLE EST ARRIVÉE
[Qatar+vénézUELa+républiQUECentrafricaine+bHOutan+SuEDE
+TERReneuve+lIBye+seychelLEs+ESTonie+ARménie+syRIe+boliVie+guinÉE]
(au lieu de QUELQUE CHOSE DE TERRIBLE EST ARRIVÉ
[Qatar+vénézUELa+républiQUECentrafricaine+bHOutan+SuEDE
+TERReneuve+lIBye+seychelLEs+ESTonie+ARménie+syRIe+boliVie+TrinitÉ])
[cf. Accent, Entrée, Lubie].
